1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 The evil galactic empire has fallen 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Remnants of the Old Empire warlords spread across the galaxy. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 While seeking the revival of the empire 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 The New Republic strives for galactic unity 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Mandalorian and 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 His young disciple Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Outer Galactic Lawless Zone Tracking down the imperial army... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 As everyone agrees It was better when the empire ruled. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 At least you Thanks to my protection 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 We can prosper in the future 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Consider yourself lucky. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Of course, I also did not have support from the empire. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Because we need to form an organization I need funds 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Soon the galaxy will come to its senses Soon the galaxy will come to its senses 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 You will wish for the resurrection of the empire. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Long live the empire 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Long live the empire 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Good 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 That's why I'm saying this 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 I will increase the tribute requirement. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 But... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 A presumptuous word Even now, the loss is severe. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Pirates on the trade route Because it's full of thieves. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 We also suffer... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Are you saying I lack protection? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 That's not what I said. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 I just... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Then, go back to your residence. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Try to find a solution 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Leave all excuses aside Leave all excuses aside 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Are you dissatisfied? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 It looks like an intrusion alarm. I'll check it out 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Communication was lost - Go check it out. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 No need to worry I'll call reinforcements 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Future tribute plans... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Request support! Hurry up! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 This is a red alert 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Take cover at least 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Everyone pick up your guns! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Long live the empire! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 What are you doing? Ride fast 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Hold on tight 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Did you finish it? - I'll get rid of it soon. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - I missed it! It's underneath - I see it 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 firing 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 What happened? Report the situation 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Did you remove it? - Communication is lost. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Walker No. 3 I'm neutralized 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Bring in all troops! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Okay 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Ready for battle! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Check loading 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 It was good, I'll give it to you. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 What is the current situation? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Have you checked on him? Did you catch it? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Did you kill the Mandalore? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 There's something up there There's something up there 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 It's us 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Do you see him? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Kill it quickly! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 You go too 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 We are pilots 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Stop talking nonsense! - Okay. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 go up 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Plant explosives 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - retreat - Okay. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 He will harm me It's breaking through! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 It's on autopilot. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 I know Still, you can't miss that one 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Capturing alive Because it’s better, that’s right 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Are you okay? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Catch the bad guy alive Catch the bad guy alive 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 where there are other bad guys You can tell 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 It didn't work out as planned 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 The Mandalorian and Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 good luck There should be at least that 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 It's a mess It's a mess 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 In a given situation I did my best 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 to us What you need is information 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 If there is no information There is no way to know the empire's intentions. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 I played the villain on that card. You just have to remove them all. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Let's take revenge I'm not doing this 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 They're doing this to prevent another war. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 The rebel's sacrifice Don't let it be in vain 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 But you still get paid, right? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 That's natural 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Come with me for a moment 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 It's amazing 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Where did you get this? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 One captured imperial commander 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Was a vintage ship collector. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Restored to original condition 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 I even did a test flight. I took good care of it 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Than an officer's bounty It would be much more expensive 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 I'll give it as an advance payment for the next mission. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Next mission? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Coin Commander 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Lost Staves Ace Card 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 His face is unknown and everyone thinks he's dead. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 There must be very little information. Do you have any plans? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Go to 'Nal Huta' and meet Hut 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 I'll guide you to Coin. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 What are the Hut's requirements? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 One of my nephews is from the Outer Rim Kidnapped by a rival organization 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 quickly and quietly Please take it back 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Where is it? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 He told me directly 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 What is your name? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Lotta the Hut 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Jabba the Hutt's I'm your only blood relative 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Have you ever met Java? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 I made plans to meet 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Then 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Are you doing it? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 I only hunt imperial war criminals 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 No more thug business Especially Hut 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Who said not you are doing our job 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 This is it for now Because it's our job 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Take it or Either go back empty-handed or 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Get on it first 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Let's see what it's like 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Should I go and listen to the story? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 This time, I'll let you control it too. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 I didn't say I would take charge of it. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 You didn't even say you wouldn't take it. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Even though it's old, it's clean 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 No, I'm not touching it. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Especially don't touch the buttons. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 identify yourself 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 laser crest Request entry 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 I came at the invitation of the Twin Huts. I came at the invitation of the Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Drive slowly 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 You know it's coming There will be no problem 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 laser crest allow entry 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 It has a lot of firepower 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Yes, even the droid Gotra. Hire me? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 quite expensive You seem to care 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 The Hutts have been around for thousands of years. Reigned as the king of the underworld 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 With violence and alienation Manipulating things around 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 You have to be careful 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Just because I was invited Because it's not safe 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 We finally met The Legendary Mandalore 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 In the end, under us Have you decided to work? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 I'll make you rich 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 I'm not you Working with the New Republic 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 You guys to Commander Coin I heard you would guide me. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Of course, Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 My nephew Lothar Kidnapped? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Yes, my poor nephew. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 with bad quality things We hung out together 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 I was so upset 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 You too, that young guy Imagine being kidnapped 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 What does it look like? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Can you see it? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Of course 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Although it looks like it was a long time ago 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Now more than this time It was pretty big 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Okay, I'll rescue you. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Where is the location? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 If you go to Shakari Satellite you will find 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Then deal with it like that. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 When you come out of hyperspace It's the Shakari star system. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Of course you know 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 This is not under the jurisdiction of the New Republic. This is not under the jurisdiction of the New Republic. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Even if a problem arises, there is no XWing support. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 I know 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Before doing something dangerous Check the armor first 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Don't let it get loose It needs to be tightened but 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 If it's too tight movement is limited 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Okay? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 how is it? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Okay, drop me off here. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 What should I give you? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Eat this guy One flat roast 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Okay, okay. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 One flat roast 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 I'm going, I'm going 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Oh my, that's a lot of money I don't know if I'll have any change 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 That's enough change 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 It's my first time here 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 I need information 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 With this money What can't you talk about? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 I'm looking for a hut 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 be quiet That should be banned here 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Are you planning to kill me too? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 I got the money This is what I give you 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 thank you, bye 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 nothing happened There's nothing to see 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 Anyway, damn Mandalore. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 If anyone listens What are you going to do... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 No, no 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Then whatever I do You know I said it. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 The name is Lotha 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Yeah? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Is that funny? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Of course, Lothar the Hutt Is there anyone who doesn't know 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 It's going really well 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Lotta! Lotta! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 As for being kidnapped I can't see it 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Lotta! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Are you here to kill me? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 I'm here to rescue you 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Please rescue me I've never done it before? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Twin Hut sent me 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Okay, I understand. I'm sorry but I refuse 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 According to the contract, tomorrow is the last game. That will clear the debt. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 I become a free athlete 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Debt? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Who is he? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 don't look 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 It's okay What's your name? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 I don't know how to speak 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 Who do you owe it to? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Can I give you a snack? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 yes 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Who do you owe it to? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 janu 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 This is my first time hearing this name. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Then remember 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Because he's the boss of the Shakari satellite crime organization. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Hire me as a fighter 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Food, clothing, shelter and training I'm supporting 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 They locked me up in a cage. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Be nice though 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Besides, after tomorrow I'm free 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Thanks to Janu for organizing the match. I got a reputation too 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Pay off your debt You'll be rich soon 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, come here! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Because I’m different from my father who didn’t have to worry 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Do you know what it's like to live your whole life covered in your father's name? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Did you see the people going crazy at the stadium? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 You're rooting for me 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Finally, in my father's shadow I got a chance to escape 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 That's why we fight 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Those who were afraid of their father Because they cheer when they see me 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 So don't refuse 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 The helping hand no need 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Where is Janu going? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Business is over goodbye 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Anyway, damn it Mandalore 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 If you don't even live here What is the serge? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Only where Janu is You just need to know 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 be quiet That name should be banned 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Don't tell me 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 When you say something nice Calm down 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 I did something wrong, save me 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 I have twelve kids at home. Kids smaller than him 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 It's really small 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 Actually... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 To Janu Paying protection fees 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Everyone is like that 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 It's hard to make a living Your life is precious 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Who collects the money? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 I don't know, it's different every time 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 I come to get it too I also put it there 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Where? - Where what? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Where should I put it? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 I don't know, that too... It changes every time so 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Below Corbin Station There is also a salt bar 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 There are also other places 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 It's all over the place 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 No, I don't want to hate it 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 I should have told you something get paid 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 It's not information value 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 It's the cost of his food 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Looking for Janu 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 I guess I was mistaken. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Maybe I remembered the wrong person 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Or wrong Did you open the door and come in? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 I didn't come here to buy salt. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Salt? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 I'm not selling salt 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 It's a ration item. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 That pretty girl on my shoulder How much is it? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 It would be cute if you locked it in a cage 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 I came to see Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 I'm asking this for the last time 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Even if I give this much salt, It won't be a waste 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 i am sleeping 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Follow me I'll give you a salt crystal 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Hawk's Breath Have the kids clean up here. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Even just one thing I just lose it 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Now 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 pick one 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 around me Salt is common so it has no meaning 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 It's very expensive here 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 by politicians' decisions Because we have to rely on rations 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Thanks to you, it's very precious 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 You, a Mandalore, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 in the fighting arena Don't you want to fight? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 I tend to hate violence 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 I guess so 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Me too 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 Unless it's salt What brought you here? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 one of your fighters I want to buy it 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 don't do that why don't you join us 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 This is a few boxes of salt Accidents still remain 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Instead, Lothar the Hutt's hand over the rights to me 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 There's one expensive fight left You want me to take credit for it and pass it on? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 for many cycles After painstakingly raising 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 We've reached the end 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 take this credit 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 Anyway, the contract There's only one time left 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 To Lothar too It's the last fight 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Only the worst monsters in the galaxy I collected it 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Is this really a Dejarik match? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 That's right 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lothar dies tomorrow 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 only a small part This is information I know 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 I think it's my gift 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Take this credit I bet Lothar dies 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 You are in my arena Joining 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 consider it All you have to do is give it 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 The Shakari people here I'll pay whatever I can 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 The legendary Mandalore A bloody battle 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 If you could see it 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 This is about the commotion a little while ago It means apple 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 my suggestion If you look at it positively 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 We'll both be rich 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 I guess Words won't work 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 What is it? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu is I plan to kill you 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 I came to take it out 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Tomorrow is the last fight If I win, I'm free. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 The match is already rigged This is a Dejarik match. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 until you die The other person will follow 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Why should I trust you? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Even the idiots who sent you You want me dead? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 they are i want you to come back 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 To shame you I'm just thinking about it 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 It's true that I want you to die I am the successor to Java 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 I'm like that Even though I don't want to 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 be like father I have no thoughts 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 During the first game, people They booed me 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Because he is the son of Java Wished me dead 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 but i win Let's become champions 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 The boos turned into cheers It's starting to change 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 I realized i am not java 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 It's called rota 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 I am now I'm not afraid of fighting 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 fight for yourself I have to prove it 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Fighting is not a sport 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 It's a last resort 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 before it gets noisy let's go quickly 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Guard, he's here! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 go! Go quickly! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Lotta! Lotta! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Lotta! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 I don't want to fight with you 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Then very It's going to be a painful time! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 yes! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 I'm going to kill you I didn't come 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 I came to save you 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Kill it! Kill it! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Kill it! Kill it! Kill it! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 i lost 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Lotta the Hut Because we won 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 As promised release him 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Lotta the Hut Because we won 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 I will give him freedom 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Freedom to die! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 To survive here We need to join forces 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Watch out for that little guy 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Don't worry 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Get up quickly 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Come on! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 are you okay? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Don't worry, I'll get out safely 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 you were right It was a rigged match. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Let's get out of here first. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 I'll find a ride 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Sorry, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Still I can't go back 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, this guy is splashing. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Damn, I finally got caught. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 As for me I had to break even. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Entering hyperspace soon 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Where are you taking me? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 It's dangerous to tie it up. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 I'm going to release you 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 I won't do anything stupid Can you promise? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Hurt me Are you going to take me? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 It's an old ship It's pretty rattling. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Twin Hut I was afraid of my father 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 so me I treated you harshly 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 I became the master of a criminal kingdom. You have to get rid of me 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 If you take me I'm dead 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 You don't know that 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 If you send it to me I'll disappear forever 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Because the galaxy is wide 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 There are many places to hide 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 I'm sorry but 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 I'm hired 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 And even then Do you sleep well at night? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 under those monsters Working? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 I'm not a twin hut 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Doing the New Republic thing. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 They hired me It's the new republic 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 If I take you, Commander Coin I decided to tell you the location. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 He's a high-ranking official from the old empire. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 You mean Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 the person you are looking for That's who you sleep on 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Zanu Coin 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 That's the information Hut has too. Because Zanu is from an empire. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 That can't be possible If so, the twins would have said 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 I also saw a stormtrooper 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Congratulations on your victory I once took you to a mansion. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 everywhere There were stormtroopers 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 You can't trust me If you miss him now 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 I can't catch you again 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 It might already be too late 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 It's hard to believe 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Why should I believe it? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Are you a bounty hunter? I'm sure they can see through a lie 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 Is this a lie? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Or is it true? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 That's it 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Zanu Coin's Mansion 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Maybe it's true that he's big I don't know 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Stormtrooper It was everywhere 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 When I went before How many people were there? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 a lot 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Going in without reinforcements It's suicidal 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 I guess so 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari on the dark side 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Tell the soldiers stationed there 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Passenger ships and cargo ships to watch 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Put pressure on the market 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Until we find them no one can leave 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 I also increased my personal security guard. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Wear protective gear when going out be thoroughly equipped 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 The opponent is a Mandalore. You can't let down your guard 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 All kinds of strange things There were all these rumors. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 That's all true 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Imperial Commander Zanu Coin 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 By order of the New Republic I will arrest you 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 This is your jurisdiction. What if it’s not? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Do it! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Increase blaster output - Hurry up! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Shall we go comfortably together? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Or should I go hard? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 rota 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Lotta, respond. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Is there anyone? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - I'm not sleeping, I'm not sleeping. - Ignite the engine. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Ignite the engine, the enemy is there. - I understand. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 I don't know how to do it Do you know anything? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 I don't even know how to do it Even with my size, I can't even fit in. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 So, you sit in the cockpit 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 I told you not to touch me Do you remember the button? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 You can touch me now 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Find the ignition relay breaker. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 fuel deviation gauge It's right next to me 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 next to it pump compression gauge 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Main auxiliary power indicator 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 No, the missile launcher Don't touch it 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Gun with safety cover Don't touch me 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Can you see the fuel gauge? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 I've shown it to you before 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Why those manual surface adjusters on the other side 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 I don't think I know anything at all 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 get down 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 If you don’t want to get shot too Go quickly 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Well done Now fasten your belt 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 I like this kid 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 listen to me 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Quickly climb up and jump! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 come exhaust restrictor Please let me go 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 I'm dying because of this junk 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 I don't have enough power 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 I'll remove the limiter Turn off the safety panel 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 I'm not a mechneck I'm a pilot 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Just a brainboard Rip it out whole 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 There's no problem with the above, right? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 very good 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 You fastened your belt Always fasten your belt first. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Drive gently! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 This is it 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 It's not in vain 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 This is the imperial army commander Zanu Coin 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 When you poke it, it looks like a woman I'm going to pour out information 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Am I right? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 before that I'm calling a lawyer. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Did you see it? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 I know a lot 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 rota I decided to take you with me 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 with twin huts What about the promise? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 interest It's an ace card 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 Anyway, the twin huts Contact this person too 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Rip off from both sides It must have been a mountain of sorrow 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Take it away 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 The Intelligence Department is dealing with the Hutts. For a smooth relationship 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 I tried for a long time 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 you are the twin I got stabbed in the back 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Twin Hut I can't leave you alone 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 It's my choice 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Thanks to you, a big catch You brought it to me 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Twin Hut Tell them to do whatever they want 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 caught by my nephew I won't even get the bounty. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 I can't help it 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Ask for compensation for capturing Coin alive. I'll try to persuade headquarters. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 That's enough Let's skip this one 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 In many ways It wasn't neat. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 I'm going to rest for a while 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Okay 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 machete 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Good job 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Now it's time to pull the limiter 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 one is It's behind the recovery pipe. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Well done 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 There are three left 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Okay, Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Okay 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 thanks for coming 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 No problem 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Needs a performance overhaul 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Reduce unnecessary weight 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 What hinders speed I want to get rid of everything 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 No! No 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Don't touch me! - Come here. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Naughty baby! - Bad baby! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 wait 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 I pushed the fuel ship Remove all limiters 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 to exhaust restrictor 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Got it. -No problem at all. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - I can do it with my eyes closed. - Okay 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Do you want to help too? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 I won't cause trouble Promise? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Okay, then go. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Don't worry about him 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Because it'll be okay 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Sorry, I was in the kitchen. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 I’m around that age too I'm alone 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 on my own I had to live 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 To the guy I'm glad I have you 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 You too I didn't grow up like a fool 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Even if life is difficult I have to do it as far as I can 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 A weapons smuggler I decided to help you 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 The Twin Huts will be looking for you. You better hurry 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Thanks, Mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 It's beneficial to me too It was a deal 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 stay quiet 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Also on the bounty list Don't mention your name 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 I promise 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Take care too, little one. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 I will take good care of you, Dad. Okay? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 here 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 I have it for you 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Let's eat the rest after dinner. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 wake up 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - Is there someone out there? - What? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Has the sun risen? - Quiet 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Go underneath 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Stay here Get out when I give the signal 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 I'm caught! Save me! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibu 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Now! hurry! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Did you catch the Mandalore? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Okay, bring it here. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Save me! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Let go 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Are you hungry? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Do you want a snack? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Now 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 He's nice 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Quick, quick! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Who hired you? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 Is it the Twin Hut? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 I hired you If it's in vain 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Until the moment you get paid It's better not to let down your guard 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Of course, you are a smart Kyuzo You must have received it in advance 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Hurt me 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Huh, I live here. I hate it here. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 It's here! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Don't be scared. I'm not scared. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Let's go together 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 You’re here, it’s me! It’s me! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 You've come to save me! You found me! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 I thought you were dead 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 The Mandalore saved me. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 There's a big person in there 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 let's go and get him for baby 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 There is also a big dog It's so big 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 With the snout Pick me up and... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando is over there. In that palace 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Come on, it's coming up 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 Baby can do it too 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 pipe is big 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Well done, baby 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 pay compensation 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Because I arbitrarily broke the contract 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 It's time to pay the price It's time to pay the price 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 get the damn helmet 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandalore steel. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 In the black market It's worth calling 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Above all, at this moment 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 we are forever for you brought shame 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 We too I know the Mandalore's precepts. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 I showed my face to the enemy you will be expelled 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Before that you All you have to do is die 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Your will is like steel Watching it collapse 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 More than anything, I'm happy will be 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 They're like beasts. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 what did you do Same 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 I tried to kill you without pain Because you betrayed me 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 for the next hundreds of years I ended up experiencing pain. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 As you know, Hut is live for hundreds of years 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 That's what you carry with you So does the green kid 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 someday when you die 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Someone who will protect Grogu There will be no more 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 That's when he It's your turn to suffer 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 For a moment Because it became a source of entertainment 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 I'll give you a reward 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Um...which one? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Even if I win The poison spreads and dies. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Dangparick! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 go! Go! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Let's go! hurry! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Let's go together! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 are you okay? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - How did you get here? - We have a ship. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Over there, here we go! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Send in the droids and Amani! Don't miss it! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 It's this way This way, probably 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - This way! - It's over there. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Take off, take off! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Don't fall 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Go, go! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Okay, here we go. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 go first i can't ride that 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 you go first 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Don't worry 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 I'll follow you soon 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Go quickly I'll buy time 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 I'm coming to get you, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Here we go, baby 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 no worries we come back together 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 That's right, it goes fast 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Here we go, baby 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Goodbye, kid. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 No signs of life 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 stole my fish It's a guy. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 The house is around here I don't think so 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 A child like you You have to be careful 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 In the food chain It looks like it's at the bottom 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Still on Hut's table I'm surprised it didn't go up. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Do you know who Hut is? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Are you scared? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 That's how it should be 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 To Hut you Because it’s just a bite away 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Quickly hide 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Hey 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 don't touch my fish 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibu 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Let's hear it You have a friend? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Avoid the Twin Hut I heard you ran away 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 It's amazing 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 He said his colleague was seriously injured. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 To the Dragon Snake I heard he was bitten and poisoned. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 take this and feed it 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 maybe It might already be too late 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 If so I won't be able to wake up 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 But at least You have to make it comfortable 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 to anyone The moment of separation is coming 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 good luck Little traveler 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Kid 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 an old person protect the young ones 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 young man protect the elderly 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 it's our way 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Now let's get out of here 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 burned rota It's a weapons smuggler ship. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 For us There are two ways 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 One is on this ship Getting here 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Then take some time and You can find peace 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 But in the end Hut They'll find us 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Just like finding Lotta 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 So do you want to run away? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 Or do you want to fight back? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Stop the intruders! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 Roger! Roger! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Protect the palace! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Okay 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 follow my instructions 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Fire! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Just hold on a little longer 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 this way 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Retreat! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Wait, we know a lot. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Go and free Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 you saw my face 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Wait! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 So die 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Don't touch the kid! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java will protect you Not anymore 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 I'm all grown up too! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 stop! Then everyone dies! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Save me! hunter! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Please save me! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 I don't have time let's go quickly 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Is there another way? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - It's probably over there. - Let's go! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 find your goal 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Who is it? - Mando! we came 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - What? - We are here. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 He said he would come back 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Adelphi Squadron entering the atmosphere 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Report status, Mando. - The attack is strong. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 There are too many 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Concentrate bombing on my location 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -Your location? - Okay, my location. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 I can't do that. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Don't worry 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 By then Because I won't be here 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 good luck 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 This is Blue Leader 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Deployment of defensive formation ready to engage 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Wait for everyone to fire 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Roger 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Bandit approaching 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 coming 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Turbo laser in front 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 OK 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 There's one stuck on my tail 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 I'll take it 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Exciting! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 We will bomb the launch base. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 red jammer Aim at the target 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 target fixation 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 It's a dead end 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 I'm trapped 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Step back 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 approaching 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 I repeat, approaching. It must have been out by now. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 jump 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 It's not normal height 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Approaching target 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - I have to run. - The water is shallow too. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 It's going to bomb soon. Run. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 To a wasteland Let's make it 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Can you see the machete? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 There it is 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Jeb, go Come save me from troubles 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Because it’s so tense every time It's boring 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 What are you doing here now? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Just ride it 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Let's return 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Colonel 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 It's a mess 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 It's a mess 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Why did you come to save me? I wasn't even on a mission. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 you were right All the coins were blown 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Twin Hut deceiving us 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 From the beginning to the empire I was unpacking the information. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 not us It was on the side of the empire. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Above all, we I don't abandon my colleagues 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 I don't belong to anything 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 yes Of course you will 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 If you want to go somewhere Should I give you a ride? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 I thought about it stay here 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 I'm thinking of doing the New Republic thing. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Don't misunderstand, just listen you don't fit in here 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 The uniform fits There might be 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Come on, let me buy you a drink. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Thank you, Mando. I owe you a lot. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 I just did my job 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Take good care of you 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 your dad is a good person 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Come quickly, big man. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Come down carefully I buy the first drink 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Kid, come here 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 It's your turn 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 It's okay 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 The Mandalorian and Grogu